☎ +7 (985) 197-21-40

✉ supatsuyaku@yandex.ru

Ерёмин Сергей Владимирович
Квалифицированный устный и письменный перевод с и на японский язык

Ерёмин Сергей Владимирович, окончил Институт стран Азии и Африки (факультет МГУ), специальность по диплому - референт-переводчик японского языка, историк-востоковед. В студенческие годы стажировка в японском университете Токай. После окончания института работал в Центральном НИИ строительного, дорожного и коммунального машиностроения, в отделе зарубежной техники. После распада СССР работаю самостоятельно как индивидуальный предприниматель.

Большой опыт работы переводчиком в таких областях, как металлургия, термопластавтоматы, тепловые, в том числе атомные, электростанции, передача информации, электрооборудование, металло- и деревообработка, текстильные машины, экструдеры, турбины, автомобилестроение, исследование рынка, аудит предприятия, медицина и многих других - в цехах при монтаже и наладке оборудования, на переговорах, семинарах, презентациях, выставках и т.д.

Переводил специалистам крупных японских компаний-изготовителей оборудования и поставщиков технологий: «Мицубиси хэви индастриз», «Ниссан», «Нихон сэйкосё» (JSW), «Комацу», «Ниппон стил», «Ниссин», «TMEIC»(совместное предприятие «Тошиба» и «Мицубиси»), «Кобэ сэйко» и многих других, а также сотрудникам японского посольства в Москве.

Переводил специалистам таких российских предприятий, как «Газпром», «Северсталь», НЛМК, «Сибур», ВАЗ, «Череповецкий азот», «Салаватнефтеоргсинтез», «Маревин фуд» («Роллтон»), «Российские железные дороги», «Росатом», «Мицубиси Электрик» и многих других.

Надеюсь на сотрудничество с Вами!

Контакты
телефон: +7 (985) 197-21-40
e-mail: supatsuyaku@yandex.ru